"A passagem italiana, ensaio à italiana ou simplesmente, italiana, é um ensaio onde a música é o foco principal. Normalmente este tipo de ensaio ocorre no primeiro momento em que o elenco canta juntamente com a orquestra, pois os primeiros ensaios costumam acontecer apenas com o acompanhamento de teclado e bateria. Como o objetivo deste ensaio é fazer com que a orquestra e o elenco se conheçam, as partes da peça onde não há música são passadas rapidamente ou simplesmente puladas. As coreografias normalmente não são executadas neste ensaio, a não ser as partes que envolvam algum tipo de percussão corporal ou sapateado. O termo faz referência às óperas italianas montadas no século XIX onde as companhias, devido à grande quantidade e a velocidade com a qual as óperas eram montadas, davam o mínimo de tempo possível para que os cantores se preparassem os seus papéis, dando maior importância apenas aos ensaios onde os cantores interagiam com a orquestra."

https://sites.google.com/site/musicalembomportuguesintro2/material-teorico/verbetes/italiana