Inicio > Term: nhà văn phụ đề
nhà văn phụ đề
Một chuyên nghiệp người điều hành trên máy vi tính hệ thống captioning cung cấp $T3captions$ T1 cho phim hoặc ghi âm sẵn sản xuất truyền hình cho người xem hearing-impaired, và để cung cấp các chú thích (phụ đề) trong ngôn ngữ tiếng Anh hoặc nước ngoài. Trách nhiệm bao gồm:
- nghe cuộc đối thoại của sản xuất và viết chú thích cụm từ cho đối thoại.
- Enters lệnh để chỉnh sửa và đặt chú thích, và đồng bộ hóa tiêu đề với cuộc đối thoại.
- Có thể viết chú thích để mô tả âm nhạc và nền tiếng ồn.
- Có thể thảo luận về chú thích với giám đốc, điện ảnh, đạo diễn, truyền hình, nhà sản xuất hoặc nhà sản xuất.
- Có thể dịch ngoại ngữ đối thoại vào phụ đề tiếng Anh, hoặc dịch đối thoại tiếng Anh vào chú thích ngoại ngữ.
- Có thể giám sát mã hóa của chú thích vào chủ băng truyền hình sản xuất.
- Parte del discurso: noun
- Industria/ámbito: Carreras profesionales
- Categoría: Títulos ocupacionales
- Company: U.S. DOL
0
Creador
- Nguyet
- 100% positive feedback