Inicio >  Term: underrubrik författare
underrubrik författare

En professionell som driver datoriserat dold textning system att tillhandahålla $T3captions$ T1 för filmer eller tejpade TV-produktioner för hörselskadade tittare och tillhandahålla beskrivningar (undertexter) på svenska eller utländska språk. Ansvar omfattar:

  • lyssnar på dialog mellan produktion och skriver bildtexten meningar dialog.
  • Klockor produktion och recensioner bildtexter samtidigt för att avgöra vilka bildtexten riskfraserna lämna i som att revidera och där beskrivningar ska placeras på skärmen.
  • In kommandon för att redigera och placera bildtexter och synkronisera beskrivningar med dialog.
  • Kan skriva bildtexter att beskriva musik och bakgrunden tongångar.
  • Får diskutera bildtexter med direktören, film, direktör, TV, producent eller producent.
  • Kan översätta främmande språk dialogen till engelska bildtexter eller översätta engelska dialogen till främmande språk bildtexter.
  • Kan övervaka kodning av bildtexter till master band av TV-produktion.
0 0

Creador

  • HugoFridell
  • (Stockholm, Sweden)

  •  (V.I.P) 28576 puntos
  • 100% positive feedback
© 2025 CSOFT International, Ltd.