Onder deze methode vertaling worden monetaire posten (bijvoorbeeld geld, rekeningen te betalen en debiteuren, en op lange termijn schulden) vertaald in het huidige tempo, terwijl niet-monetaire posten (b.v. voorraad, vaste activa en langetermijnbeleggingen) worden omgerekend tegen historische tarieven.