תרגום מקצועי אשר מפעילה מערכת ממוחשבת כתוביות לספק $T3captions$ T1 לסרטים או הסרטת הפקות טלוויזיה עבור צופים לקויי וכדי לספק כיתובים (לעברית) בשפה האנגלית או זרים. כוללים אחריות:

• משובי דיאלוג הייצור וכותב כיתוב ביטויים לדיאלוג.
• שעונים הפקה וביקורות הכיתובים בו-זמנית כדי לקבוע איזה כיתוב phrases לעזוב ב, שבו יש לתקן ו היכן יש למקם כיתובים על המסך.כדי לערוך ולמקם כיתובים, וכדי לסנכרן כתוביות עם דיאלוג של פקודות Enters
• .
• עשוי לכתוב כיתובים לתיאור רעשי רקע ומוסיקה.ייתכן
• לדון כיתובים עם הבמאי, וקליפים, במאית, טלוויזיה, מפיק או מפיק.
• לתרגם שפה זרה דיאלוג לתוך כתוביות בשפה האנגלית, או לתרגם את הדיאלוג באנגלית לתוך כתוביות שפה זרה.
• עשוי מפקחים על קידוד של כיתובים הקלטת הראשי של תוכניות טלוויזיה.