Inicio > Term: Untertitel-Schriftsteller
Untertitel-Schriftsteller
Ein Fachmann der betreibt Beschriftungserstellung Computersystem zu $T3captions$ T1 für Filme oder verklebten Fernsehproduktionen für Hörgeschädigte Zuschauer und Beschriftungen (Untertitel) in Englisch oder ausländische Sprache. Aufgaben umfassen:
- Dialog der Produktion hört und schreibt Beschriftung Phrasen für Dialog.
- Uhren Produktion, Bewertungen Beschriftungen gleichzeitig, um zu bestimmen, welche Beschriftung Phrasen, zu überlassen, die zu überarbeiten, und bei Beschriftungen auf dem Bildschirm platziert werden.
- Trägt Befehle bearbeiten und Bildunterschriften und Beschriftungen mit Dialog synchronisieren.
- Kann schreiben, Beschriftungen, Musik und Hintergrund Geräusche zu beschreiben.
- Beschriftungen mit Regie, Film, Direktor, Fernsehen, Produzent oder Produzent diskutieren kann.
- Kann Fremdsprache Dialog in englischer Sprache Untertitel übersetzen oder übersetzen Englisch Dialog in Fremdsprache Beschriftungen.
- Kann überwachen Codierung der Beschriftungen zu Masterband der Fernsehproduktion.
- Parte del discurso: noun
- Industria/ámbito: Carreras profesionales
- Categoría: Títulos ocupacionales
- Company: U.S. DOL
0
Creador
- Wolfgang Meyer
- 100% positive feedback
(Dusseldorf, Germany)