Inicio >  Term: Caption writer
Caption writer

En professional, der driver tekstning for hørehæmmede edb at yde $T3captions$ T1 til film eller tapede tv-produktioner til hørehæmmede seere, og at give billedtekster (Undertekst) på engelsk eller fremmede sprog. Ansvar omfatter:

  • lytter til dialog af produktion og skriver billedtekst sætninger for dialog.
  • Ure produktion og anmeldelser billedtekster samtidigt for at bestemme hvilke billedtekst sætninger til at forlade i, som at revidere, og hvor billedtekster skal placeres på skærmen.
  • Enters kommandoer til at redigere og placere billedtekster og synkronisere billedtekster med dialog.
  • Kan skrive billedtekster til at beskrive musik og baggrunden lyde.
  • Kan drøfte billedtekster med direktør, motion picture, direktør, tv, producent eller producent.
  • Kan oversætte fremmedsprog dialog i engelsk sprog billedtekster eller oversætte engelsk dialog i fremmedsprog billedtekster.
  • Kan overvåge kodning af billedtekster til master bånd af tv-produktion.
0 0

Creador

  • Katrine02
  • (Copenhagen, Denmark)

  •  (V.I.P) 63540 puntos
  • 100% positive feedback
© 2025 CSOFT International, Ltd.