Created by: karamc
Número de Blosarios: 1
Spanish (ES)- French (FR)
- Greek (EL)
- German (DE)
- Italian (IT)
- Catalan (CA)
- Portuguese (PT)
- Portuguese, Brazilian (PB)
La pastilla, disco o puck es el móvil que hay que introducir en la portería contraria para marcar un gol. Es el equivalente de la pelota en fútbol. El disco está fabricado de caucho vulcanizado y tiene un grosor de 2,54 cm. y 7,62 cm. de diámetro. Su peso varía entre 156 y 170 gramos.
Il dischetto o disco o puck é l'oggetto che bisogna introdurre nella porta avversaria per fare un gol. E' l'equivalente della palla da calcio. Il disco é fabbricato in gomma vulcanizzata e ha uno spessore di 2,54 cm per 7,62 cm di diametro. Il suo peso varia tra i 156 e i 170 grammi.
El guante de hockey es la protección para las manos. La parte exterior de los guantes de los jugadores es acolchada, destinada a proteger la mano, mientras que el interior es una capa de tejido destinada a evitar el roce de la palma de la mano con el palo.
Il guanto da hockey é la protezione per le mani. La parte esteriore dei guanti dei giocatori é imbottita e destinata a proteggere le mani, mentre quella interiore é una copertina di tessuto destinata ad evitare il raschiamento del palmo della mano con il palo.
El casco de hockey es la protección que se utiliza para proteger la cabeza. Por lo general, se compone de dos partes: el propio casco (cubre desde la frente hasta la nuca), y el protector de rostro, que puede ser una rejilla que protege toda la cara (obligatorio en mujeres y jugadores de menos de 18 años), o un visor o pantalla que protege medio rostro.
Il casco da hockey é la protezione che si usa per proteggere la testa. Generalmente si compone di due parti: il casco vero e proprio (copre la fronte fino alla nuca) e la protezione del viso, che puó essere una rete che protegge tutta la faccia (obbligatorio in donne e giocatori con meno di 18 anni), o una visiera o schermo che protegge mezzo viso.
El palo de hockey o stick es la parte de la equipación que se utiliza para hacer tiros, pases o llevar la pastilla o puck. De composición y longitud variable, consta de dos partes: la parte superior (donde se agarra) se llama "mango" o "tubo" y la parte inferior (la que contacta con la pastilla) se llama "pala"
Il bastone da hockey é la parte dell'equipaggiamento che si usa per tirare, passare o portare avanti il dischetto. Di composizione e longitudine variabile, é costituito da due parti: la parte superiore (dove si impugna) che si chiama manico e la parte inferiore (che entra in contatto con il dischetto) che si chiama pala.
