Category: Technology
Company: General Electric
Created by: Chloé Bernard
Number of Blossarys: 2
English (EN) Open Circuit Voltage measured across the socket the lamp screws into, with the ballast powered on. It is dangerous to stick a voltmeter into such a socket without precise knowledge of the ballast because exceedingly high voltages could be present.
Voltaje de circuito abierto mide a través de la toma de los tornillos de la lámpara en, con el lastre de encendido. Es peligroso para pegar un voltímetro a una toma de este tipo sin un conocimiento preciso del balasto porque excesivamente altas tensiones podrían estar presentes.
An organization that writes standards and tests lighting equipment for performance as well as electrical and fire safety. Canadian provincial laws generally require that all products sold for consumer use in Canada must have CSA or equivalent approval.
Una organización que escribe las normas y pruebas de equipos de iluminación para el rendimiento, así como la seguridad eléctrica y contra incendios. Leyes provinciales canadienses generalmente requieren que todos los productos que se venden para el uso del consumidor en Canadá deben tener CSA o aprobación equivalente.
Resistance of the cathode in a Fluorescent lamp. It is measured "cold" before the lamp is turned on (Rc) or "hot" after the lamp is turned on (Rh). The ratio of the hot resistance to the cold resistance is also measured (Rh/Rc).
Resistencia del cátodo en una lámpara fluorescente. It is measured "cold" before the lamp is turned on (Rc) or "hot" after the lamp is turned on (Rh). La relación de la resistencia caliente a la resistencia al frío también se mide (Rh / Rc).
A halogen lamp is an incandescent lamp with a filament that is surrounded by halogen gases, such as iodine or bromine. Halogen gases allow the filaments to be operated at higher temperatures and higher efficacies. The halogen participates in a tungsten transport cycle, returning tungsten to the filament and prolonging lamp life.
Una lámpara de halógeno es una lámpara incandescente con un filamento que está rodeado por los gases de halógeno, tales como yodo o bromo. Gases de halógeno permiten que los filamentos para operar a temperaturas más altas y eficacias más altas. El halógeno participa en un ciclo de transporte de tungsteno, volviendo al filamento de tungsteno y prolongar la vida de la lámpara.
A colloquial term referring to a reflector lamp with a tight beam of light, typically around 10 degrees or less. It comes from the fact that such a lamp produces a narrow spot of light as opposed to a wide flood of light.
Un término coloquial en referencia a una lámpara reflectora con un haz estrecho de luz, por lo general alrededor de 10 grados o menos. Se trata del hecho de que tal lámpara produce una mancha de luz estrecho en comparación con una amplia torrente de luz.
An international system used to rate a lamp's ability to render object colors. The higher the CRI (based upon a 0-100 scale) the richer colors generally appear. CRI ratings of various lamps may be compared, but a numerical comparison is only valid if the lamps are close in color temperature. CRI differences among lamps are not usually significant (visible to the eye) unless the difference is more than 3-5 points.
Un sistema internacional utilizado para evaluar la capacidad de una lámpara para hacer colores de los objetos. Cuanto mayor sea el CRI (en base a una escala de 0 a 100) aparecen generalmente los colores más vivos. Calificaciones IRC de varias lámparas se pueden comparar, pero una comparación numérica sólo es válida cuando las luces estén cerca de la temperatura de color. Diferencias entre la IRC lámparas no son por lo general significativa (visible para el ojo) a menos que la diferencia es más de 5.3 puntos.
A GE brand name for metal halide lamps designed to operate on HPS ballasts, allowing a user to switch from the yellowish color of HPS to the white color of metal halide without changing ballasts. These products are available in both quartz metal halide and ceramic metal halide (CMH) versions.
Un nombre de marca GE para lámparas de halogenuros metálicos diseñados para funcionar con balastos de HPS, lo que permite a un usuario cambiar por el color amarillento de HPS para el color blanco de haluro metálico sin cambiar balastos. Estos productos están disponibles en ambas versiones de halogenuros metálicos y cerámicos (CMH) de halogenuros metálicos de cuarzo
A light source that generates light utilizing a thin filament wire (usually of tungsten) heated to white heat by an electric current passing through it.
Una fuente de luz que genera luz utilizando un alambre de filamento delgado (normalmente de tungsteno) calentado a calor blanco por una corriente eléctrica que pasa a través de él.
An auxiliary piece of equipment required to start and to properly control the flow of current to gas discharge light sources such as fluorescent and high intensity discharge (HID) lamps.
Una pieza auxiliar de los equipos necesarios para iniciar y controlar adecuadamente el flujo de corriente a las fuentes luminosas de descarga de gas, tales como la descarga de intensidad fluorescente y alta (HID).
A measure of the distortion caused by ballasts and other inductive loads of the input current on alternating current (AC) power systems caused by higher order harmonics of the fundamental frequency (60Hz in North America). THD is expressed in percent and may refer to individual electrical loads (such as ballast) or a total electrical circuit or system in a building. ANSI C82.77 recommends THD not exceed 32% for individual commercial electronic ballasts, although some electrical utilities may require lower THDs on some systems. Excessive THDs on electrical systems can cause efficiency losses as well as overheating and deterioration of system components.
Es una medida de la distorsión causada por los balastos y otras cargas inductivas de la corriente de entrada en sistemas de corriente alterna (AC) de energía causados por el aumento de los armónicos de orden de la frecuencia fundamental (60 Hz en Norteamérica). THD se expresa en porcentaje y puede referirse a las cargas individuales eléctricos (tales como lastre) o un circuito eléctrica total o el sistema en un edificio. ANSI C82.77 recomienda THD no supere el 32% de los balastos electrónicos comerciales individuales, aunque algunas compañías eléctricas pueden requerir DTR inferiores en algunos sistemas. DTR excesivos en los sistemas eléctricos pueden causar pérdidas de eficiencia, así como el sobrecalentamiento y el deterioro de los componentes del sistema.
A bi-pin is any base with two metal pins for electrical contact. This is the typical base for a fluorescent tube of 1 to 4 feet in length. It consists of 2 prong contacts which connect into the fixture. Medium bi-pins are used with type T-8 and T-12 tubular fluorescent lamps, and miniature bi-pins are used for tubular T-5 fluorescent lamps.
A bi-pin es cualquier base con dos pernos de metal para el contacto eléctrico. Esta es la base típica para un tubo fluorescente de 1 a 4 pies de longitud. Consta de 2 clavijas de contacto que se conecten en el aparato. Bi-pins Mediano se utilizan con bi-pins miniatura tipo T-12 lámparas fluorescentes tubulares T-8 y, y se utilizan para T-5 lámparas tubulares fluorescentes.
Cool White is a term loosely used to denote a color temperature of around 4100K. The Cool White (CW) designation is used specifically for T12 and other fluorescent lamps using halophosphors and having a CRI of 62. - See more at: http://www.gelighting.com/LightingWeb/na/resources/lighting-glossary/#sthash.eqAixffU.dpuf
Cool White es un término vagamente utilizado para denotar una temperatura de color de 4100K alrededor. The White (CW) la designación fresca se utiliza específicamente para T12 y otras lámparas fluorescentes utilizando halophosphors y que tienen un CRI de 62. Ver más en el siguiente enlace: http://www.gelighting.com/LightingWeb/na/resources/lighting-glossary/#sthash.eqAixffU.dpuf
Lighting design for building interiors that makes of daylight as a way of reducing energy consumption.
Diseño de iluminación para interiores de edificios que hacen de la luz del día como una forma de reducir el consumo de energía.
A consensus-based organization which coordinates voluntary standards for the physical, electrical and performance characteristics of lamps, ballasts, luminaires and other lighting and electrical equipment.
Este instituto está basado en el consenso que coordina estándares voluntarios para las características físicas, eléctricas y de rendimiento de lámparas, balastos, luminarias y otros tipos de iluminación y equipos eléctricos.
